FASHION
Comment 1

О чем говорят цветы / What are flowers’ talks about

«Когда я была маленькой, меня очень мучило, что я не могу разобрать, о чем говорят цветы. Мой учитель ботаник уверял, что они ни о чем не говорят. Не знаю, был ли он глух или скрывал от меня правду, но он клялся, что цветы совсем не разговаривают.
Между тем я знала, что это не так. Я сама слышала их неясный лепет, в особенности по вечерам, когда уже садилась роса. Но они говорили так тихо, что я не различала ни слова.»

«When I was a child, I was tormented that I can’t make out flowers’ talks. My teacher botanist assured that they don’t speak about anything. I don’t know if he was deaf or just hid the truth from me, but he swore flowers can’t speak at all.
Meanwhile, I knew that it’s not true. I heard their vague babbling, especially in the evenings when dew drops. But they spoke so quitely I could understand nothing.»

С приходом весны хочется поверить даже в столь мистические вещи. Прислушайтесь, возможно, вы услышите их ненавязчивые разговоры среди жужжания бабочек.

When spring comes, it’s so easy to believe in such mystical things.
Listen closely, you might hear their unobtrusive talks among butterflies’ buzzing.

Именно в это время года все наполняется музыкой и яркими красками. На смену зимнему безмолвию и завыванию ветра приходят теплые лучики солнца, журчание ручьев, звонкое щебетание птиц…. Признайтесь, это самая долгожданная пора.
Все оживает! Чувства, которые находились в зимней спячке долгое время, просыпаются с расцветом подснежников.

It is in spring when everything is filled with music and bright colors. Long winter silence and wind howling are replaced with warm sunrays, brooks’ murmur, loud birds’ chirping… Admit, it’s the most awaited season. Еverything comes back to life. The feelings which have been hibernating the whole winter are beginning to wake up like snow drops.

Воздушность, изящность и простота – описание моего образа. Белое летящее платье, в единственном экземпляре, можно носить как под пояс, так и без.
Как по мне, это не выглядит как платье, скорее как облачко.
Этот образ не нуждается в каких-либо украшениях, все и без этого выглядит великолепно.
Очень люблю такие вещи, ведь сочетать их не составляет никакого труда.
Вы, наверное, заметили, что я босая?! Безумно хотела ощутить эти фантастически вибрации жизни и передать эту весеннюю легкость.

The description of my outfit is airiness, elegance and simplicity. A white flying dress, one-of-a-kind, can be worn with or without a belt. Actually, it doesn’t look like a dress, but like a cloud. Another 2 seconds and you will go up in the air. This weightless outfit doesn’t need any decorations because your body is a decoration itself.
I do really love clothes like these, because they’re so easy to combine.
You must have noticed I decided to stay barefoot this time so that to elevate above the ground and feel those fantastic vibes of life.

Забудьте о всех своих новогодних целях, когда весна стучится вам прямо в сердце. Дайте волю эмоциям, чувствам!
Вдохните поглубже, расправьте свои крылья и летите…

Forget all your New Year resolutions when spring is knocking on your heart. Let your feelings and emotions go!
Take a deep breath, spread your wings and fly…

img_2745Пусть ваша весна будет такой же легкой как этот образ.
May your spring be as light as this outfit.

img_2731

Custom-made dress; Belt – Gucci

img_2747img_2732img_2751

img_2734img_2744img_2739

Advertisements
This entry was posted in: FASHION

by

Hi, guys! I'm Yaroslava, aspiring fashion-blogger, student, horse rider from Ukraine, Kyiv. FLAWLESSMOVE is all about fashion, travels and food. So I hope u'll like my blogs and everything that I'll do for u.

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s